在之前的文章中,我曾推荐了一款名为"Bob"的翻译软件。它的主打功能是多引擎同时翻译,并且能通过快捷键快速唤起翻译面板。可惜的是,这款软件只有Mac版本,让一些使用Windows的朋友无法体验其中的功能。
最近,有一款开源的翻译软件也实现了类似"Bob"的功能,并且支持Windows和Mac双平台。它就是"TTime",这意味着在Windows上也能享受类似"Bob"的翻译体验了。让我们来看看它的功能体验。
首先,划词翻译是"TTime"最基础也是最主要的功能,整体操作流程和响应都十分流畅。目前"TTime"内置了七个翻译源,包括TTim翻译、Bing翻译、Bing词典翻译、Google词典翻译、DeepL翻译、腾讯交互翻译、小牛翻译。这一点还是必须要夸一下的,可以说大大降低了新手的使用门槛,做到了上手即用。有经验的用户也可以自行使用第三方翻译源,使用会更加稳定,同时还能有更高级一些的翻译,包括ChatGPT翻译等。其中,ChatGPT翻译也支持自定义请求地址,这意味着可以在没有上网环境的情况下直接使用。
划词功能还增加了悬浮球翻译功能,当选中文字后自动出现悬浮球,点击即可翻译。不过个人习惯可能更偏向使用快捷键,悬浮球频繁出现可能会有些干扰。
"TTime"还提供了截图OCR和截图翻译的功能,总体来说翻译的速度和准确性都不错。并且支持设置复制后将文字自动写入剪贴板中,方便粘贴。
相较于"Bob","TTime"默认不支持多引擎翻译折叠功能,这是一个比较实用的功能。例如,并不是每次都需要使用OpenAI进行翻译(浪费Tokens),但有时可能需要更加准确的翻译结果,这时可以手动点击翻译。
目前,"TTime"支持的第三方翻译源相当丰富,相较于"Bob"最大的优点之一就是内置了很多常用的翻译源,不需要自行配置,非常方便。
对于浮窗设置,"Bob"提供了非常丰富的自定义选项,基本上都能调整到一个比较舒适的使用状态。希望后续的"TTime"也能在这方面提供更多的自定义设置,优化使用体验。
总的来说,"TTime"是一款使用体验非常不错的翻译软件。虽然在功能上与经过长时间打磨的"Bob"还有一些差距,但"tTime"目前还只是刚刚起步,相信随着开源之后,功能和设置会更加丰富。
当前版本的"TTime"是完全免费的,感兴趣的朋友也可以尝试下载体验。